据伊朗国家通讯社（IRNA）周六收到的报道，伊朗精锐革命卫队在海湾截获了一艘外国船只，据称该船从伊朗走私了约75.7万升柴油。

据伊朗共和国通讯社报道，这艘不知名船只上的7名外国船员已被安全移交给相关法律部门，但没有透露该船或船员的国籍。

由于高额补贴和本国货币大幅贬值，伊朗的燃油价格处于世界最低水平。伊朗一直在打击通过陆路向邻国以及通过海上向阿拉伯海湾国家走私燃油。

在过去的几个月里，由于海湾地区的燃料走私，卫队扣押了许多船只。

▲Image for representation purpose only

英文原文

Iran’s elite Revolutionary Guards have reportedly seized a foreign ship in the Gulf for allegedly smuggling about 757,000 litres of diesel from Iran, per reports of Iran’s state news agency (IRNA) received on Saturday.

Seven foreign crew members onboard the unnamed vessel have been safely handed over to the relevant legal authorities, the IRNA reported, without disclosing the nationalities of the ship or the crew members.

Iran, which has some of the world’s lowest fuel prices owing to heavy subsidies and the plunge in the value of its national currency, has constantly been fighting fuel smuggling both by land to its neighbouring nations and by sea to the states of the Gulf Arab.

The Guards have detained many ships over the past few months because of smuggling fuel in the Gulf.

引申阅读

希腊官方媒体11日披露，伊朗已经同意释放5月份扣押的两艘希腊油轮上的船员。

伊朗方面暂未证实这一消息。

希腊广播和电视组织当天报道，希腊一个商船海员联盟11日在网站发表声明说，伊朗方面同意两艘希腊油轮更换船员，原船员可以尽快返回原籍国。

暂不清楚伊朗方面是否会释放两艘油轮。按照上述商船海员联盟的说法，在希腊一个代表团近期访问伊朗期间，伊朗方面作出“重大”让步，同意更换希腊油轮的船员。

法新社报道，两艘油轮共有49名船员。

其中一艘油轮的运营方12日发表声明说，船员几乎每天都和家人联系，他们“身体状况良好、受到友好对待”。

路透社报道，伊朗外交部发言人纳赛尔·卡纳尼没有确认将释放船员的消息，但表示希望事件“有积极进展”。

伊朗伊斯兰革命卫队5月27日以违反海事规定为由在海湾扣留两艘运载伊拉克和卡塔尔原油的希腊油轮。

伊朗港口与海事组织次日说，伊朗没有拘押油轮上的船员，他们待在船上。

伊朗做出这一举动前，隶属伊朗最高国家安全委员会的光明通讯社曾警告希腊，伊朗将针对后者协助美国扣留伊朗原油的举动采取“惩罚性行动”。

希腊当局4月在希腊海域扣留一艘装载伊朗原油的油轮。

这艘油轮悬挂伊朗国旗，由俄罗斯企业运营，据信装载超过10万吨原油。

希腊随后应美国要求没收油轮上的原油，引发伊朗方面强烈抗议。

据路透社报道，目前希腊方面已将没收的原油归还并将油轮释放，预计油轮将驶回伊朗。

免责申明：本文根据路透印度斯坦时报、新华社等内容整理，如翻译有误，请以英文为准；仅代表作者观点，不代表中国海员之家立场。其真实性及原创性未能得到中国海员之家证实，在此感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权等问题，请作者与我们联系，我们将在第一时间处理，谢谢！联系邮箱：cnisu@54seaman.com