印度古吉拉特邦（印度西海岸的一个州）是印度有史以来最大的一次缉毒行动，在不到五个月的时间里，印度麻醉品管制局的工作人员缴获了约750公斤的违禁品。据估计，这批违禁品的成本接近20亿卢比。

Less than five months after India’s largest-ever drug haul off the coast of Gujarat (State on the west coast of India), about 750 kgs of contraband was seized by team members of India’s Narcotics Control Bureau. The cost of the contraband is estimated to be nearly Rs 2,000 crore.

扣押违禁品的那艘船似乎来自外国。这艘船当时正在靠近波尔班达尔·贾姆纳加尔的公海中航行。船上有外国船员。

The ship from which the contraband was seized seemed to be of foreign origin. The vessel had been sailing in the high seas close to Porbandar-Jamnagar. It had foreign crew members on board.

国家编目局发现了525公斤优质大麻和近234公斤优质冰毒，以及一定量的海洛因，据官员报告，这些毒品在国际市场上的价格不低于2000亿卢比。

The NCB discovered 525 kgs of premium hashish and almost 234 kg of high-quality crystal Methamphetamine with some quantity of Heroin, which the officials have reported cost nothing less than Rs 2,000 crore in the international market.

▲Image Credits: Narcotics Control Bureau of India

据报道，这次突袭是公海第一次，是由国家编目局发起的。该局的信息与海军情报部门共享，为联合行动做准备。

The raid, reported to be a first-of-its-kind in the high seas, was kickstarted by the NCB. Information from the bureau was shared with the Naval Intelligence Unit, preparing the joint operation.

一名不愿透露姓名的高级军官告知，船上有一些乌尔都语铭文。情报报告称，这些非法毒品是从巴基斯坦运来的，准备在印度运送。

A senior officer who does not want to be named informed that the boat had some inscriptions in ‘Urdu’. The intelligence reports that the illegal drugs were transported from Pakistan and were meant for delivery in India.

在另一起大规模毒品走私案中，国家编目局周六报告逮捕了22人，包括金融分析师、软件工程师、一名MBA毕业生及其一名工作人员。这些人经营着一个泛印度贩毒渠道，利用加密货币和“黑网”运送毒品。

In another massive drug haul, the NCB reported on Saturday the arrest of 22 individuals, including financial analysts, software engineers, an MBA graduate, and one of their personnel. These individuals were operating a pan-India drug-trafficking channel that makes use of cryptocurrency and ‘dark net’ for couriering ***s.

NCB的北方DDG贾内斯瓦尔·辛格（Gyaneshwar Singh）表示，休闲药物通过快递服务和印度邮政渠道从波兰、美国、英国和荷兰等国采购。

Gyaneshwar Singh, NCB’s DDG of North, said that recreational drugs were being sourced from countries like Poland, the USA, the UK, and the Netherlands via courier services and the India Post channel.

免责申明：本文来自NCB，仅代表作者观点，不代表中国海员之家立场。其真实性及原创性未能得到中国海员之家证实，在此感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权等问题，请作者与我们联系，我们将在第一时间处理，谢谢！联系邮箱：cnisu@54seaman.com