首页
用户指南
招聘
海员招聘
培训
海员培训
社交
航运资讯
航运群组
航运微博
航运问答
业界活动
资源
航海专辑
上传下载
商城
海员微店
分类信息
积分商城
会员
会员列表
会员相册
会员日记
登录
注册
论坛
首页
全部版块
随便看看
关键字
关键字
作者
驾驶业务
这里提供船舶驾驶员和其他相关的专业人士一个讨论交流航海技术,航海业务,航海资料的场所。严禁发布与版块主题无关的帖子。
主题总数:1594 帖子总数:9258
notinnet
会员
船员
认证
VIP
楼主
[转帖]简短对话2(Short Dialogues 2)
notinnet
2004-08-01 14:02 发表在
【驾驶业务】
0
简短对话
Short Dialogues
F——外国港口装卸领班
F——The Foreman of a foreign port
C——中国船大副
C——The Chief Officer of a Chinese Vessel
F:我可以进来吗?
F:May I come in?
C:请进。哦!领班先生,你早。
C:Oh,Mr. Foreman, good morning.
F:大副,你早
F:Good morning Mr. Chief Mate
C:请坐
C:Take a seat, please.
F:谢谢
F:Thank you.
C:抽烟吗?
C:Cigarette?
F:不,谢谢。医生关照不要抽烟。
F:No, thanks, doctor’s orders.
C:你喜欢喝茶,还是喝咖啡?
C:Which do you like, tea or coffee?
F:请来一杯中国红荼。
F:A cup of China black tea, please
C:有什么事吗?
C:Anything I can do for you?
F:我想告诉你明天下午我们就要把货卸完了
F:I’d like to tell you we’ll finish discharging tomorrow afternoon.
C:那太好了。顺便提一下,今晚我们有电影,假如你有空的话,请来看吧。
C:It’s very good. By the way, there is a film on tonight. Please come over, if you are free
F;谢谢。什么电影?
F:Thank you. What’s the film about?
C:彩***“东方红”
C:A color film called “The East Is Red”.
F:太好了!我一定来。
F:Wonderful! I’ll be there.
C:那么我等你啦。
C:I’ll be expecting you then.
F:好啊,再见!
F:All right. Good-bye!.
C:再见!
C:Good-bye!
(b)
(b)
CT——外国港口理货领班
CT——The Chief Tally of a foreign port
C——中国船大副
C——The Chief Officer of a Chinese vessel!
CT:大副先生,能不能在下周头几天安排一个时间谈谈关于破损货的问题
CT:Mr.Chef Officer,I wonder if we could arrange talk about the damaged cargo at some time early next week..
C:恐怕我那时候没空,你早一点来不好吗?
C:I’m afraid I won’t be free then. Don’t you think it would be better to come earlier?
CT:好吧,那让我想一想。除了星期六,哪一天都行。星期五上午怎样?
CT:Well, let me see. Any day except Saturday. What about Friday morning?
C:假如对你合适的话,那对我是最方便的了
C:That’ll be the most convenient time for me, if it’s all right with you.
CT:那就这样定了
CT:Then that’s settled
C:请你在10~12点之间到我办公室来找我
C:Please look me up at my office between ten and twelve.
CT:行。我现在我该走了。给你添麻烦了吧
CT:All right. I must be off now. I hope I haven’t inconvenienced you too much.
C:哪儿的话
C:Not at all.
CT:再见!
CT:Good-bye!
C:再见!
C:Good-bye!
附加词语
Additional Words and Expressions
约会
Engagement, appointment
与……约会
To make an engagement with
访问,参观
To visit
访问某人
To pay a visit
邀请
To invite
应邀
Upon invitation
邀请,请贴
invitation
为了招待…
in honor of
真心诚意地
Sincerely
热诚地,真诚地
Cordially
好的,当然
By all means of course.
延迟,暂缓
To postpone
失望
To be disappointed
陪同
Accompany
名片
Card , visiting card
介绍信
A letter of introduction
主人\客人
Host\guest
接待室,会客室
Drawing room, reception room
初次见面
First interview
0
请
登录
后评论~
×
关闭
删除帖子
确认删除该帖子么?
我的关注
暂无关注
默认分类
新手指南
站务公告
二手交易
海事部门
悼念英灵
航海视频
航运资讯
信息中心
同舟共济
船员工资
共建诚信
团体个人
丁香海
郭船长
海员杂志
中远集团
中海集团
中外运长航
中国救捞
人际交流
各地海嫂
交友婚恋
海员海嫂
探亲赶船
业务交流
网盘下载
考试培训
驾驶业务
轮机业务
船舶技术
船舶管理
船舶修造
图片版块
海上风光
船舶图片
会员图片
航海文学
原创文学
航海转载
知识论文
航海知识
海事论文
海事院校
东北三省
津冀院校
山东院校
江苏院校
武汉院校
上海院校
浙江院校
福建院校
粤桂院校
其他院校
法律法规
公约法规
法律咨询
推荐活动
2018年航运名企招聘网站助力计划
2018-02-24--2018-12-31
全国各大海事院校应届毕业生简历展示
2018-05-01--2020-12-31
客服
:1391995811
提交