意大利海岸警卫队已经对两艘船在西西里岛东部海岸附近帕瑟罗角附近的碰撞事件展开调查。

该事件发生在2024年4月22日，涉及Peter Doehle管理的重达42000载重吨的EF Olivia号集装箱船和土耳其拥有的Hayriye Ana号普通货船。

两艘船只都受到了轻微的损坏，EF Olivia号在水线处或水线以下的船体中间断裂。

碰撞发生在距离Capo Passero约14英里的地方，意大利国家行动中心迅速做出反应。

EF Olivia号集装箱船在前往意大利奥古斯塔港的途中，在向北行驶时显示出机动性受限的迹象。

该船建于2006年，在葡萄牙注册，全长722英尺（220米），容量3100标准箱。



另一方面，在利比里亚注册的8300载重吨杂货船Hayriye Ana于2024年4月19日从伊斯坦布尔出发，前往西班牙的A Coruna。

该船建于2009年，有在最近的检查中发现缺陷的历史，包括中国官员在2023年11月和希腊检查员在2024年1月记录的VDR（航行数据记录器）问题。

在收到碰撞报告后，西班牙警卫队立即派出直升机、飞机和船只前往现场。

他们继续监测船只的移动，没有发现污染。

虽然事故原因尚不清楚，但现场的第一段录像显示，没有极端天气或巨浪。

▲Image Credits: Guardia Costiera/Twitter

英文原文

The Italian Coast Guard has launched an investigation into a collision between the two ships off Sicily’s eastern coast, near Capo Passero.

The incident occurred on April 22, 2024, and involved the Peter Doehle-managed containership EF Olivia, weighing 42,000 dwt, and the Turkish-owned general cargo ship Hayriye Ana.

Both ships suffered minor damage, with the EF Olivia sustaining a hull break midships at or below the waterline.

The collision occurred around 14 miles from Capo Passero, leading to a swift response from the Italian National Operations Center.

The containership EF Olivia, while en route to the Italian port of Augusta, was showing signals of restricted maneuverability as it headed North.

The vessel, built in 2006 and registered in Portugal, has an overall length of 722 feet (220 meters) and a capacity of 3,100 TEUs.

On the other hand, the Hayriye Ana, an 8,300 dwt general cargo ship registered in Liberia, departed from Istanbul on April 19, 2024, for A Coruna, Spain.

Built-in 2009, the vessel has a history of deficiencies found during recent inspections, including problems with its VDR (Voyage Data Recorder), as documented by Chinese officials in November 2023 and Greek inspectors in January 2024.

After receiving the collision report, the Guardia Costiera immediately dispatched a helicopter, airplane and vessel to the scene.

They continue monitoring the vessel’s movement, and no pollution has been detected.

While the cause of the crash is still unknown, the first footage from the scene showed no extreme weather or heavy seas.

免责申明：本文根据Tradewinds等内容整理，如有误差，以英文为准；仅代表作者观点，不代表中国海员之家立场。其真实性及原创性未能得到中国海员之家证实，在此感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权等问题，请作者与我们联系，我们将在第一时间处理，谢谢！联系邮箱：cnisu@54seaman.com