伊朗有望救出一艘阿联酋货轮上30名船员中的29人。这艘货轮因狂风巨浪在海湾地区沉没。一名紧急响应官员通知伊朗通讯社，搜救行动正在进行中，以寻找唯一失踪的船员。

Iran could rescue 29 of 30 crew members on board an Emirati cargo vessel that sank in the Gulf due to rough seas and strong winds. A rescue operation was ongoing to find the only missing crew member, an emergency response official informed the Irna news agency.

周四，Al-Salmy 6号在距离阿萨鲁耶港约48公里处沉没后，已经派出两架直升机和救援船。当时的风速超过了70公里/小时。

Two helicopters and rescue vessels had been dispatched after Al Salmy 6 sank almost about 48km from the Assaluyeh port on Thursday. Winds had been blowing at over 70km/h at the time.

据报道，Al Salmy 6的所有者Salem Al Makrani货运公司的运营经理称，这艘138米长的阿联酋汽车运输船正驶向伊拉克的乌姆卡斯尔港。

The operations manager of the firm that reportedly owns Al Salmy 6, Salem Al Makrani Cargo Company reported that the 138m-long Emirati car transporter was sailing toward the Umm Qasr port in Iraq.

▲Image Credits: pmo.ir

Nizar Qaddoura船长说，恶劣的天气导致船只倾斜到一个危险的角度。但他补充说，几小时内就完全淹没了。

Poor weather caused the vessel to lean at a dangerous angle, Capt Nizar Qaddoura informed. He added that, however, it fully submerged within hours.

船上船员分别来自巴基斯坦、坦桑尼亚、乌干达、苏丹、印度和埃塞俄比亚。Asalouyeh除了是一个港口，还是布什尔东南部海湾沿岸的一个主要的石化枢纽。

The crew members belonged to Pakistan, Tanzania, Uganda, Sudan, India, and Ethiopia. Besides being a port, Asalouyeh is also a major petrochemicals hub on the Gulf coast toward the southeast of Bushehr.

尽管与西方国家关系密切，阿联酋仍然是伊朗的主要贸易伙伴。2016年，在海湾阿拉伯国家和阿联酋盟友、伊朗重量级国家沙特断绝关系后，这些国家降低了与伊朗的外交关系。

Despite close relations with the West, the UAE has continued to be Iran’s major trade partner. In 2016, these countries downgraded their diplomatic relations after the severance of ties between Gulf Arab and Iran heavyweight Saudi Arabia, an Emirati ally.

然而，阿联酋一名高级官员去年12月对德黑兰的访问促使双方就改善两国关系进行了会谈。

However, a visit to Tehran by a senior UAE official in December had prompted talks of making their relations better.

补充阅读

伊朗媒体17日报道，一艘阿拉伯联合酋长国货轮当天在伊朗西南部阿萨卢耶港附近海域沉没，船上30名船员已有29人获救。

一名当地海事官员告诉伊朗伊斯兰共和国通讯社，这艘运载汽车的阿联酋货轮在距离阿萨卢耶港近50公里的海域沉没，相关部门已经展开救援。

这名官员说，这艘货轮曾发出求救信号，但由于风急浪高和恶劣天气，货轮在3艘救援艇赶到前已经沉入海中。

阿萨卢耶所在的布什尔省危机处理部门官员说，救援人员已经救起29名船员，正搜救最后一名船员。

阿萨卢耶是伊朗在海湾的主要港口之一，还是该国重要的石油化工基地。

伊朗气象部门16日曾对该港口附近海况发布红色警告，提醒浪高涌大。

总部位于迪拜的一家航运公司17日晚些时候证实，该公司旗下一艘货轮当天在伊朗海域沉没。

该公司发言人说，公司与巴林空中救援部门也取得联系，以备不时之需。

该公司没说出事货轮上运载的是哪些厂商生产的汽车。

上月曾发生另外一起运输汽车的货轮起火事件。

德国汽车制造商大众集团发言人2月18日证实，一艘运载大众旗下品牌汽车的货轮同月16日在葡萄牙亚速尔群岛以南的大西洋海域起火。

据德国《商报》报道，那艘货轮共运载3965辆大众旗下汽车，包括大众、保时捷、奥迪和***基尼品牌汽车。

另据路透社报道，该货轮所载汽车包括大约1100辆保时捷和189辆宾利，也有不少奥迪车。

免责申明：本文根据timesofindia、九派新闻等内容整理，仅代表作者观点，不代表中国海员之家立场。其真实性及原创性未能得到中国海员之家证实，在此感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权等问题，请作者与我们联系，我们将在第一时间处理，谢谢！联系邮箱：cnisu@54seaman.com