来源:Marine Alliance
编者按:2022年3月30日,新加坡海事及港务管理局发布了2022年第06号港口通告。现将大致内容翻译如下,翻译可能存在略微偏差,可点击文末左下角阅读原文。
1. 本通告取代 2022 年第 03 号港口海事通告。
2. 随着新加坡走向简化大流行的措施,把新冠作为一种地方病与病毒共存,MPA 逐步修订了船员换班要求,继续保障在新加坡换班的海员以及新加坡民众的健康。
3. 自2022年4月1日起,已完全接种疫苗的上船和下船船员可以在疫苗接种旅行框架下作为短期游客入境新加坡,通过 digitalPORT@SG™ 直接向 ICA CREW 系统提出申请。
更多信息可从 ICA 网站获取(https://safetravel.ica.gov.sg/arriving/general-travel/fully-vaccinated) 。
4. 但是,对于未接种疫苗的上船和下船船员,将继续通过船员换班系统申请(https://transact.mpa.gov.sg/Crews)。
新船员换班系统用户指南可在指定链接下载。
船员在新加坡港上下船要求如下:
5. 在新加坡指定的船员换班停留设施
未接种疫苗的上船船员和下船船员最多可在新加坡的指定停留设施停留 24 小时。有关指定停留设施的详细信息,请参阅附件A。
6. Marine South Pier 和 West Coast Pier 的等候区
所有使用 Marina South Pier (MSP) 或 West Coast Pier (WCP) 的未接种疫苗船员在等待清关时应留在指定的等候区。如果等候区已满,未接种疫苗的船员应留在他们的私人交通工具上。
对于未接种疫苗的下船船员,需在专用交通工具就位等待,以便在移民手续通过后可以立即离开MSP/WCP,不需要在等候区聚集。
代理人和指定司机有责任确保未接种疫苗的船员始终留在等候区或私家车内。
陆路运输司机和交通船操作员在运送上下船船员时应尽可能保持所有窗户打开。他们应始终保持安全距离并且任何时候都不得接触未接种疫苗的船员物品。每次运送船员后,应对座椅和其他经常接触的表面进行消毒。
发表于:2022-03-31 09:34
7. 新加坡出发前COVID-19检测(PDT³)
MPA 指出,一些国家要求旅客在允许过境或入境之前进行PDT检测并出示有效的阴性测试结果。
请注意,未接种疫苗的下船船员在新加坡测试PDT前应寻求MPA的批准。
对于未接种疫苗的下船人员并需要PDT检测结果离开新加坡的船员换班申请,医疗服务提供者将在获得MPA批准后,在专用隔离设施内进行测试。检测结果为阳性的船员将按照新加坡现行的卫生协议规定,在专用隔离设施中隔离和康复。
8. 船员疫苗接种申请
在 SEAVAX 计划下,MPA 能够为在新加坡的船员提供疫苗接种。船东/经理人/代理人可以通过以下链接 https://go.gov.sg/mpa-icc-seavax 至少在船舶抵达新加坡3天前为船员申请疫苗接种。
9. 船员换班申请
船东/管理人/代理人必须在计划船员换班前提交申请。
总则
1. 本通告应与港口海事通函一并阅读;
(1)2015 年第 9 号 – 优化新加坡港锚地使用的措施
(2)2020 年第 34 号 – 锚地船舶之间人员安全转移指南
2.如有任何关本通告的咨询,请联络crew_change@mpa.gov.sg。
3. 本通告自2022年4月1日起生效。
备注:
1. 例如:在2021年11月1日检测PDT,其结果将在2021年11月3日23:59时之前出发(机场/海上检查站)或抵达(陆路检查站)时有效。
2. 专用交通工具不适用于出租车和私人出租车辆。
3. PDT指聚合酶链式反应 (PCR) 或抗原测试。
发表于:2022-03-31 09:35
附件A
为上船船员指定的隔离设施
Copthorne King’s Hotel Singapore
酒店客房:空调,带独立浴室
膳食:包括早餐、午餐和晚餐。餐点会送到房间。
如需预订,请联系:+65 6318 3130
reservations.ckc@millenniumhotels.com
下船船员的指定接待设施
Seacare
酒店客房:空调,带独立浴室
膳食:包括早餐、午餐和晚餐。餐点会送到房间。
预订请联系:Phang Jing Huei +65 6818 2680 reservations@theseacarehotel.com.sg
Hotel Re!
客房:空调 ,带独立浴室
餐食:包括早餐、午餐和晚餐。餐点会送到房间。
如需预订,请联系:+65 6827 8288 reservations@hotelre.com.sg
来源:Marine Alliance
发表于:2022-03-31 09:38
原文可到:http://www.54seaman.com/xiazai/index/list_detail/id/16437.html 下载。