我眼中的菲律宾人

     闽南人管菲律宾人叫“宾仔”。我跟宾仔合作也很久了。从第一条船开始，都有跟宾仔做过。总体感觉还是可以的。因为他们跟我们一样，都是下面的伙计，没有领导。不如我们大陆人在台湾船上，有提升为大副船长的可能。台湾公司那边不愿意使用外籍的大副船长，除非整条船交给外面的公司管理。

     1.宾仔的英语发音有够烂。菲律宾曾经被西班牙殖民300年之久，后又被日本、美国分别统治一段时间。所以他们国民从入学开始，统统学习英语，故而英语水平要比我们高一点，特别是听力。一般船上的碟片都是在大陆或者台湾港口购得，没有英语字幕，既使有DVD有英语字幕，但是***上也是中文，他们不懂得如何操作。往往将碟片往硬碟机里一放，听英语发音，看怎么也看不懂得中文字幕，居然也能了解各大概。有说有笑。如果加上英文字幕，那么理解的就基本差不多了。往往有英文字幕，我们中国船员还是不能很好的了解剧情。所以他们的英文水平还是要好一些。但是发音太烂了。都是受母语影响，我们也一样，受中文影响，发音带有口音，可自我感觉还是更加接近英国人的口音的。菲律宾人一开口，刚开始的时候，我吓出一身冷汗，因为我什么也听不懂。看着没念过几年书的水手大厨居然都能够听懂，我真一下子失去了自信，开始怀疑我学习得是不是英语，而宾仔讲的又是不是英文。因为我知道，世界上的菲律宾船员非常多，估计现在也是世界第一，菲佣是很著名的，以后不但有机会同船，就是海上遇见了，用VHF协调避让，万一听不懂，不是很大条吗？！

       这个担心，现在已经不是问题了。长期以来同他们一起劳动一起生活，口音渐渐熟悉，我居然开始挑剔起他们的英文水平了。我开玩笑讲：同菲律宾人做久了，英语***20年没问题。一般我们大陆籍干部船员，受正规院校培养，加之我们的英语教育重视语法，学得是规范的英文，讲出来的也尽量规范，虽然不一定就规范。可宾仔就不是，我所见识的菲律宾船员，低级的占多数，高级的还好一些，低级船员的英文真是狗屁英语。不但讲出来英美人可能听不懂，也没有任何语法规范可言。

       2.我实在不想歧视哪一个民族，搞种族主义。但是为什么在南洋东南亚一带，华人控制着当地的经济命脉，而不是在地人呢？我们中国人比他们在地人聪明吗？不是的。任何国家民族，都有聪明的人和不聪明的人，智力水平都是差不多。数学上不是有正态分布一说吗。差别就在于文化。我们中国人勤劳，注重积蓄和稳定，是典型的农耕文化。而菲律宾人学习了西方人的大手大脚和爱好享受，不喜欢储蓄积累，花多少就赚多少，不肯多劳动一点，财富就没有办法积累，没有办法做大做强。

           他们讲话的时候总是参杂着英文单词。虽然我听不懂撒咕噜，但是他们聊天的时候猛然冒出的英语单词还是听得懂得。各种英文单词都有，也有数目字，比如一百两百，一千两千等等。我就在琢磨，为什么会用别人家的话来表达呢，难道自己本民族的语言没有办法表达清楚吗？是为了洋气一点吗？恐怕不是。如果中国人做一起聊天，谁会用英语来表达数目字，即使是台湾人，他们也不这样。因为我们中国人表达数量不同于西方人，我们是以万为单位，逢万才进，而西方人是逢千进。西方没有万这个单位，万要用十千来表示，我们中国人会感觉很别扭，没有谁会借用英文来表达数量，还要事先在脑袋里换算一下。所以说菲律宾人的数学能力很差劲，也许他们的语言表达数字的时候非常不方便，不得以，才借助英文来表达。一个民族连数字都要借助别人家的语言来表达，这实在不是什么光彩的事情。