昨天受到一位大管轮的求助，要求我帮他的一位同事---驾驶的翻译几个句子，由于当时很忙，没有来得及回复短信，后来查找电子邮件又没有找到这位朋友的信件，所以只能现在将有关写在下面，希望那位朋友能理解！
1 兹告知，由于那个受伤的装卸工人没有注意我船大副的装货指令，所以我船对该事故没有任何责任，只能由装卸公司自己承担。
2 代理先生：我船由于主机故障造成航速每小时降低3节（原文如此，应该是3海里），更改时间为12日上午8点，请在我船靠泊后安排人员上船检修主机。
3 我轮除鼠证书将于2月15日到期，请根据本船下航次计划安排在合适的港口进行更换！
1 兹告知，由于那个受伤的装卸工人没有注意我船大副的装货指令，所以我船对该事故没有任何责任，只能由装卸公司自己承担。
2 代理先生：我船由于主机故障造成航速每小时降低3节（原文如此，应该是3海里），更改时间为12日上午8点，请在我船靠泊后安排人员上船检修主机。
3 我轮除鼠证书将于2月15日到期，请根据本船下航次计划安排在合适的港口进行更换！
[本帖已被作者于2004年7月10日2时30分10秒编辑过]
请登录后评论~
联系我们人工客服
：1391995811
