网事网评

扯一把“船舶优先权”的犊子(上)

管理员 发表于 2016-09-20 17:46

“船舶优先权”并不是国际公认的名儿,而是一个具有中国特色的叫法!按照《船舶优先权和抵押权国际公约》的英文字样《INTERNATIONAL CONVENTION ON MARITIME LIENS AND MORTGAGES》,咱把其中的MARITIMELIEN翻译成了船舶优先权,人家的原意可不是酱紫!

评论 (0人参与

作者
管理员

中国海员之家网站管理员


文章:23122